Buscamos gente que quiera unirse al fansub para ir un poco más rápido ya que al final somo muy pocas las personas quienes llevamos esto, además de tener demasiadas obligaciones, no nos vendría nada de mal ayuda.
Básicamente lo que necesitamos son:
Traductores: puede ser de Inglés a español o mucho mejor de japonés a español, pero si tienes un buen dominio del inglés eres bienvenido.
Correctores: Encargados de corregir ortografía y sintaxis y evitar modismos, es necesario tener un buen dominio del español y buena ortografía.
Styler: Le da los estilos a los subs, es decir fuentes y colores.
Sincronizadores/timmer: Encargados de hacer coincidir los diálogos de los personajes con los subtítulos.
Encoder: Encargado de juntar la raw con el subtítulo.
Karaoker: Encargados de hacer karaokes puede ser en After Effect o en Lua.
Uploader: Se encarga de subir el capítulo listo ojala a varios servidores.
Raw Hunter: Encargados de buscar las raws para trabajar.
Por último si alguien domina photoshop sería de gran ayuda para algún proyecto de manga o cosas para la web.
0 comentarios:
Publicar un comentario
Dejanos tu comentario ya sea sugerencia, reclamo, felicitaciones, etc...
Estaremos encantados de saber lo que opinas sobre nuestro FanSub...
Muchas gracias!